“Ut pictura, poesis”